Aimer - KATAOMOI (Bahasa Indonesia)
Tatoeba kimi no kao ni mukashi yori shiwa ga fuetemo soredemo ii nda
Seandainya wajahmu jadi lebih keriput dari sebelumnya, bagiku tak apa-apa
Boku ga gitaa o omou you ni hikenakunattemo kokoro no uta wa kimi de afureteiru yo
Bahkan jika aku tak bisa lagi bermain gitar, nyanyian hatiku akan penuh denganmu
Takai koe mo dasezu ni omoidoori utaenai
Bahkan jika aku tak bisa bernyanyi dengan suara tinggi
Soredemo unazukinagara issho ni utatte kureru kana
Aku ingin tahu apa kau akan mengangguk dan bernyanyi bersamaku?
Waren bakari no hakushu mo hibiki wataru kansei mo iranai
Aku tak butuh tepuk tangan dan juga gema sorak-sorai
Kimi dake wakatte yo wakatte yo
Hanya dirimu, mengertilah, mengertilah
Darlin, yume ga kanatta no
Sayang, mimpiku jadi kenyataan
Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo
Aku tak menemukan kata-kata yang manis
Darlin, yume ga kanatta no
Sayang, mimpiku jadi kenyataan
"aishiteru"
“Aku mencintaimu”
Tatta ichido no tatta hitori no umaretekita shiawase ajiwatterun da yo
Hanya sekali, hanya dari seorang saja, aku merasakan kebahagiaanku terlahir
Kyou ga meindisshu de owari no hi ni wa amazuppai dezaato o taberu no
Hari ini adalah hidangan utama, dan di akhir hari kita akan makan asam-manis hidangan penutup
Yama mo tani mo zenbu furukoosu de
Di lembah dan di gunung semuanya lengkap
Ki ga kiku you na kotoba wa iranai subarashii tokubetsu mo iranai
Aku tak butuh kata-kata penuh perhatian, aku tak butuh apapun yang khusus
Tada zutto zutto soba ni oiteite yo
Hanya perlu kau selalu, selalu disampingku
Boku no omoi wa toshi o toru to fueteku bakka da suki da yo
Saat aku tua, perasaanku akan menjadi lebih mencintaimu
wakatte yo wakatte yo
Mengertilah, mengertilah
nee, Darlin, yume ga kanatta no
Hei, Sayang, mimpiku jadi kenyataan
Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo
Aku tak menemukan kata-kata yang manis
Darlin’ yume ga kanatta no
Sayang, mimpiku jadi kenyataan
Ai ga afureteyuku
Penuh dengan cinta
Kimi ga boku o wasureteshimattemo chotto tsurai kedo… soredemo ii kara
Jika kau melupakan aku, meskipun menyakitkan, tapi bagiku tak apa-apa
Boku yori saki ni doko ka tooku ni tabidatsu koto wa zettai yurusanai kara
Jika kau pergi lebih dulu dariku ke suatu tempat yang jauh, aku tak akan pernah memaafkannya
Umarekawatta toshitemo deai kata ga saiaku demo mata boku wa kimi ni koisurun da yo
Meski kita terlahir kembali dan bertemu dengan cara yang salah, tapi aku akan jatuh cinta padamu lagi
Boku no kokoro wa kimi ni itsumo kataomoi suki da yo
Meskipun hatiku selalu bertepuk sebelah tangan denganmu, aku mencintaimu
Wakatte yo wakatte yo wakatte yo
Mengertilah, mengertilah, mengertilah
Darlin, yume ga kanatta no
Sayang, mimpiku jadi kenyataan
Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo
Aku tak menemukan kata-kata yang manis
Darlin, yume ga kanatta no
Sayang, mimpiku jadi kenyataan
Nee Darlin "aishiteru"
Hei, Sayang, “Aku mencintaimu”