Lirik Terjemahan Huwie Ishizaki - Pino To Ameri Bahasa Indonesia

Lagu berjudul Pino to Ameri merupakan lagu Ending dari Naruto Shippuden ke 38. Lagu karya Huwei Ishizaki pada album Atarazumo Tookarazu salah satu ending terbaik Naruto Shippuden menurut saya dibanding ending-ending sebelumnya.

Huwei Ishizaki menulis lirik lagu ini berdasarkan kisah 2 karakter dalam Naruto yaitu Uzumaki Naruto sendiri dan Uchiha Sasuke. Sehingga ketika semua orang mengingat Naruto mereka juga mengingat lagu ini, begitu kata Huwei Ishizaki.

Dilain sisi lagu ini menceritakan sepasang kekasih atau sahabat yang saling melengkapi dan tidak dapat dipisahkan oleh apapun.

Huwei Ishizaki - Pino to Ameri 

Bahasa Indonesia

Darenimo wakaranai boku no shoutai to yara o

Tak ada seorangpun yang tahu siapa diriku yang sebenarnya

Mitsukedashite dakishimete kurenai ka?

Tidakkah kau ingin tahu dan memelukku?

Boku ni wa wakarunda uso o tsuiteiru kimi ga

Aku bisa mengerti kau berbohong

Naite ii yo koko ni zutto iru kara

Tak apa-apa bila menangis, karena aku selalu ada di sini

Sekaijuu ni afureteiru yasuppoi ai no kotoba

Kata-kata cinta murahan meluap di seluruh dunia

Muri ni nonde sugu ni haite nani mo nai mado kara miteta

Aku melihatnya dari jendela yang kosong dan terpaksa cepat" meneguknya

Tooku no sora ni wa namae mo nai hoshi ga

Bintang tak bernama di langit yang jauh

Bokura mitai ni futatsu

Terlihat seperti kita berdua

Natsu no kaze ni tobasarete shimawanu you

Tak ingin terhempas oleh angin musim panas yang bertiup

Tsunaida chiisana te o hanasanai

Aku tak akan melepaskan tangan kecil yang kugenggam

“Nandemonai no” to tsuyogari o iu kimi ga

Dengan berani kau berkata “Ini bukan apa-apa”

Nanka boku to nite iru ki ga shita nda

Aku merasa kita berdua mirip

Sekaijuu ni koboreteiru hontou no ai no kimochi

Perasaan cinta sejati tumpah di seluruh dunia

Sagashidashite miushinatte yoake ga kuru no o matteru

Seraya menunggu fajar datang, kita mencari dan kehilangan pandangan

Migi no hoshi ni wa boku no namae o tsukete

Aku namai bintang di sebelah kanan dengan namaku

Kimi ga yonde okureyo

Kau panggilah dengan nama itu

Hidari no hoshi ni wa kimi no namae ga ne

Aku namai bintang di sebelah kiri dengan namamu, ya?

Niau yo zutto soba ni iru kara

Itu cocok dan kita akan selalu berdampingan

Tooku no sora ni wa namae mo nai hoshi ga

Bintang tak bernama di langit yang jauh

Bokura mitai ni futatsu

Terlihat seperti kita berdua

Haru no kaze ni tobasarete shimawanu you

Tak ingin terhempas oleh angin musim semi yang bertiup

Tsunaida chiisana te o hanasanai

Aku tak akan melepaskan tangan kecil yang kugenggam

Lagu ini cocok didengarkan walaupun menggunakan bahasa jepang, karena memang lirik dan nada-nadanya enak untuk dinikmati.

Sekian lirik lagu terjemahan bahasa indonesia ini. Terimakasih.