Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia Lisa - Gurenge (Opening Kimetsu no Yaiba/Demon Slayer)
Anime yang waktu lalu menarik perhatian banyak orang terutama penikmat anime, yaitu Kimetsu no Yaiba atau Demon Slayer. Dilengkapi dengan lagu berjudul "Gurenge" karya LiSA artis asal jepang membuatnya sangat lengkap dari segi kualitas.
Supaya kalian mengetahui sebenarnya arti dari Lagu LiSA - Gurenge yang bagus ini, saya sudah melakukan penerjemahan dengan mencari banyak sumber berbeda-beda untuk ketepatan arti.
Lirik+Terjemahan LiSA - Gurenge Bahasa Indonesia
Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Diriku sudah menemukan alasan 'tuk jadi lebih kuat
Boku wo tsurete susume
Bawalah aku untuk ikut bersamamu!
Dorodarake no soumatou niramu
Yap, itu benar kalau semua ini penuh dengan lumpur
kowabaru kokoro Furueru te wa
Jantung dan tanganku mulai gemetaran,
Tsukamitai mono ga aru, sore dake sa
Layaknya ada sesuatu yang diraih, iya hanya itu saja
Yoru no nioi ni... sora nirandemo
Dalam aroma malam ini... walaupun itu kosong
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake sore dake sa
Hanya dari dirimu sendirilah untuk bisa merubah itu, ya hanya itu saja
Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Diriku sudah menemukan alasan 'tuk jadi lebih kuat
Boku wo tsurete susume
Bawalah aku untuk ikut bersamamu!
Dou shitatte Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Ku tak bisa berhenti dan menggapai impianku
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Jika saja kau bisa lebih kuat demi seseorang
Arigatou kanashimi yo
Terimakasih, kesedihan!
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Aku belajar banyak tentang kehidupan dunia ini
Guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite
Bunga lotus merah tua sudah bermekaran! Menyinari takdirku
Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu tomadou kokoro
Guntur bergemuruh dan bergema di telingaku, hatiku sangat bingung
Yasashii dake ja mamorenai mono ga aru? wakatteru kedo
Adakah yang bisa dilindungi hanya dengan bersikap baik? Aku tahu itu
Suimenka de karamaru zenaku sukete mieru gizen ni tenbatsu
Baik dan jahat terjerat dalam air, hukuman ilahi yang dapat melihat jelas kemunafikan
Itsuzai no hana yori idomi tsuzuke saita ichirin ga utsukushii
Satu bunga yang terus memperjuangkan untuk mekar itu lebih indah
Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
Bahkan jalan yang telah diselimuti dengan duri-duri yang tajam ini
Honki no boku dake ni arawareru kara norikoete miseru yo
Hanya akan muncul untuk diriku yang bersungguh-sungguh
Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
Jangan mudah menyingkirkan mimpimu, bahkan impian yang tidak bisa dilingungi sekalipun
Guren no shinzou ni ne wo hayashi kono chi ni yadotte
Hati lotus merah ini berakar dan hidup dalam darah ini
Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
Rahasia yang tersembunyi akan lenyap karena tersebar
Mujou ni yaburete himei no kaze fuku
Jeritan angin memilukan yang merobeknya
Dareka no warau kage dareka no nakigoe
Bayangan tawa dan tangisan seseorang
Daremo ga shiawase wo negatteru
Semua orang menginginkan kebahagiaan
Dou shitatte Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Ku tak bisa berhenti dan menggapai impianku
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Jika saja kau bisa lebih kuat demi seseorang
Arigatou kanashimi yo
Terimakasih, kesedihan!
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Aku belajar banyak tentang kehidupan dunia ini
Guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite
Bunga lotus merah tua sudah bermekaran! Menyinari takdirku
Unmei wo terashite
Menyinari takdirku
Anime Kimetsu no Yaiba merupakan Adaptasi dari manga karya Koyoharu Gotoge. Kualitas Visual dari Anime buatan Ufotable Studio ini sangatlah luar biasa, tepat di Episode 19 merupakan Adegan Epic yang membuat semua orang terkagum-kagum dari sisi Grafis, dan efek suara.
Sang Creator sangat terharu dengan episode 19 ini, dia bahkan menontonnya berulang-ulang.
Peran Opening dari lagu LiSA juga melengkapi Anime Kimetsu no Yaiba menjadi lebih berkualitas, semenjak rilisnya anime ini lagu LiSA banyak diminati khalayak umum.